丹尼尔·库图尔于 2011 年 5 月访问了日本。
3月11日地震发生后，法国政府建议在日本的法国公民返回祖国，以避免受到辐射。我作为志愿者，于2010年8月至2011年8月为一名在日本高中就读的法国女高中生担任了一年的辅导员，照顾她。我去高中讨论入学事宜，陪同学生参加开学典礼，并在寄宿家庭每次更换时帮助他们搬家。 2010年9月左右，她说她不适应学校生活，想回法国，但到了新年，她已经习惯了学校生活，并且越来越喜欢日本，所以她打算在日本呆到8月底签证到期的时候。 3月13日她打电话给我，告诉我法方要求她回国。她不想离开日本，也不愿意回国。最终她与法方协商，以可以回国为条件暂时返回日本。 3月15日，我凌晨3点起床，5点去寄宿家庭接她，在成田机场办理再入境手续，然后中午左右送她乘飞机。成田机场挤满了出境的外国人。大约两个月后，她回到日本，结束了一年的留学生活，于8月3日回国。像她一样，交换
来日本留学的15名高中同学（不仅限于法国，还有世界各地的同学）中，只有包括她在内的两人暂时回国后回到了日本。我很高兴，因为作为辅导员认识的一位法国高中生成为了日本的粉丝。这让我特别高兴，因为我是法国的忠实粉丝。
丹尼尔·库图尔就是在这样动荡的形势下来到日本的。 Couture 确实热爱日本。因为是自己上日语课，所以一直在重复日语单词。这个计划从去年就开始了，但我和三越、大丸的负责人都认为取消是不可避免的。四月初，当 DM 和其他文件处于最后的校对阶段时，我与 Couture 进行了交谈。库图尔的回答是：“既然大家都有麻烦了，那我就按计划继续进行。” Daniel Couture 的日本展览在神户大丸、日本桥三越和轻井泽举行。当外国人蜂拥前往日本逃离核灾难时，库图尔却泰然自若地抵达了成田机场。我一看到库图尔的脸，眼泪就意外地流了下来。尽管受到地震影响导致销售低迷，但 Couture 仍然以冷静的态度继续响应客户。神户大丸多年来一直举办高级定制时装展，拥有众多粉丝。大型油画已售出。那年黄金周期间，轻井泽十分热闹。由于地震的创伤，休息日去海滩的人数急剧下降，东北所有旅游景点都遭到破坏，但是与核辐射和海啸无关的轻井泽却熙熙攘攘。受此影响，黄金周期间举办的高级定制展的销售业绩十分出色。
库图尔的妻子已患此病六年了。这次，他把妻子交给邻居照顾，自己也时刻担心着她，每天晚上都给法国打电话。
那年秋天，我去拜访了库图尔位于法国南部波尔多附近昂古莱姆的家。我来日本就是为了表达我的谢意，特别是感谢他的妻子。我不知道该如何表达对他的感激之情，因为他在病床上感到孤独，却仍将自己心爱的时装寄给了遭受核灾难的日本。我握住妻子的手，一遍遍地向她道谢。他的妻子假装没事，和我们一起吃午饭。在返回安格尔姆车站的路上，我在库蒂尔的车上问她：“女士，您看起来状态不错。”她悲伤地回答道：“当武田先生来的时候，我努力和他一起吃了午饭。”
我喜欢时装画。它明亮、纯真、阳光。当我对库图尔说：“看你的画，你看起来像一个没有挣扎的人。” 库图尔回答说：“人生充满艰辛，我也是如此。所以我画欢快的画，希望它们能治愈人们的痛苦和悲伤，哪怕只是一小会儿。因为我能够克服自己的痛苦，所以我才能画出给人们带来快乐的画。我也想通过我的画作传达这样的信息：克服痛苦是可能的。”这让我想起了库图尔，他总是看起来无忧无虑，为了继续做画家，他克服了多少困难，也想起了画家这个职业是多么艰难。
当我们在昂古莱姆车站分手时，库图尔用日语说了“谢谢”。 “回头见，”他说。