ザオ・ウーキー　Zao Wou-Ki Canto Pisan (planche 8)　《Canto Pisan（ピサ詩篇） 第8図版》

エッチング・アクアチント　1972年

限定50部（42/50）

出版：Pierre Belfond（パリ）

刷師：Atelier Bellini（パリ）

カタログ：Agerup 225

48.50 cm × 33.00 cm（シートサイズ）

31.70 cm × 25.70 cm（イメージサイズ）

鉛筆サイン入り

真正性証明書付属

保存状態：極美

『Canto Pisan』所収

和紙使用

作品解説

《Canto Pisan (planche 8)》は、Zao Wou-Ki が、詩人 Ezra Pound の文学作品『Canto Pisan』のために制作した連作版画の一作品です。

本作は、文学と抽象絵画が深く呼応する、ザオ・ウーキーならではの詩的世界を示しています。

画面には具体的な情景や人物は描かれていません。

しかし、透明感のある青緑色の広がりや、繊細に重なる線のリズムによって、まるで水面の奥に沈む光や、遠い記憶の断片のような空間が静かに浮かび上がります。

ザオ・ウーキーは、生涯を通じて「見えるもの」を描くのではなく、

空気
時間
光
気配

といった形を持たないものを表現しようとしました。

本作にも、その精神性が強く表れています。

深い青の濃淡は、水や空を思わせる一方で、完全に風景へ固定されることはありません。

見る者の感覚によって、海、霧、宇宙、あるいは内面的な精神空間としても感じられる、非常に自由な抽象空間が形成されています。

また、本作では和紙特有の柔らかな質感が、色彩の透明感や滲みをさらに豊かなものにしています。

エッチングとアクアチントによる繊細な階調は、水墨画にも通じる静かな呼吸感を生み出しており、西洋版画技法と東洋的感性が自然に融合しています。

1970年代のザオ・ウーキーは、抽象表現をより精神的かつ詩的な方向へ深化させており、本作もその成熟した世界観をよく示しています。

文学作品の挿絵でありながら、単なる説明的イメージではなく、詩そのものの余韻やリズムを視覚化した作品と言えるでしょう。

タイトル解説

Canto Pisan

は、Ezra Pound の代表作『ピサ詩篇（The Pisan Cantos）』に由来します。

“Canto” はイタリア語で「歌」「詩篇」を意味し、

“Pisan” はイタリア・ピサに関連する形容詞です。

したがって、

Canto Pisan

は、「ピサ詩篇」

planche 8

「第8図版」

《Canto Pisan（ピサ詩篇） 第8図版》