軽井沢ペイネ美術館顧問としてフランスのアンチーブのペイネ美術館を訪問した理由

作为轻井泽佩内特博物馆的顾问,访问法国昂蒂布佩内特博物馆的理由

2012年,我作为轻井泽佩内顾问,访问了南法蔚蓝海岸昂蒂布市立佩内美术馆。

南法昂蒂布的佩内美术馆↓

アンチーブペイネ美術館と恋人達の像

我的公司(Adeka Co., Ltd. 的 Gallery Adeka)从1995年到2015年的20年间,在轻井泽王子购物广场和轻井泽王子大饭店经营着一家专门销售法国绘画的画廊,名为Gallery Vent de France。

轻井泽王子购物广场的Gallery Vent de France

Gallery Vent de France得到了法国大使馆的赞助。

法国大使馆经济商务参赞贝尔纳·罗兰先生和武田康弘夫妇↓

ギャラリーヴァンドフランス武田夫妻 ベルナール・ルノーフランス大使館商務官

2010年,在时任轻井泽王子大饭店总经理小山正彦先生(现王子大饭店社长)的请求下,我们在轻井泽王子大饭店举办了一场旨在将轻井泽打造成国际旅游和国际会议城市的演讲会。当时,旅游业不景气,轻井泽王子大饭店的入住率除了旺季以外,一直在刷新最低记录。

轻井泽度假会议促进协议会演讲会 从左起:实践女子大学教授犬塚,尚美学园理事长兼校长松田,原NHK新闻主播矶村
Gallery Adeka 武田康弘↓
軽井沢コンフェランス13 (2)

我与原NHK新闻主播、首任巴黎日本文化中心馆长矶村尚德先生、尚美学园大学校长兼理事长松田义之先生以及松田先生的学生、实践女子大学教授犬塚先生四人,共同举办了第一届轻井泽国际度假会议演讲会。

大家热烈讨论了瑞士达沃斯(以全球顶尖政治家和经济学家云集的达沃斯论坛而闻名)以及美国高品质文化度假城市阿斯彭等地。第一届会议在轻井泽王子大饭店举行。次年2011年,会议在森信托旗下的万平饭店举行,森信托常务董事伊达美和子女士(现任社长)、通产省官员、长野县观光课人员以及王子大饭店总经理小山正彦先生(现任社长)发表了演讲。

矶村尚德先生和Gallery Adeka 武田康弘↓

軽井沢コンフェランス9

每次藤卷轻井泽町长都会出席,从而营造出全町上下一心、共同努力的氛围,轻井泽度假会议推进委员会(轻井泽RCC)由此成立,轻井泽町也决定为轻井泽RCC提供预算。

轻井泽的佩内美术馆位于以轻井泽盐泽湖为中心的综合文化公园“塔里埃森”内。除了佩内美术馆,塔里埃森还有收集居住在轻井泽的作家手稿的轻井泽高原文库、花卉博物馆等,是轻井泽可以愉快游玩半天的旅游资源。

轻井泽塔里埃森内的佩内美术馆↓

画像6

由于我策划并担任小组成员,就吸引国际会议和游客到轻井泽的研讨会发表演讲,我在轻井泽地区小有名气。塔里埃森内有佩内美术馆,而我是世界最大的雷蒙德·佩内原版画收藏家,这些版画是我从出版商米勒先生那里购得的。因此,在2012年,我受塔里埃森的委托,作为佩内美术馆的顾问访问了昂蒂布的佩内美术馆。

轻井泽佩内美术馆前的佩内情侣雕像↓

画像7

2012年秋,我首次拜访了昂蒂布的佩内美术馆(确切地说是雷蒙德·佩内与幽默作家美术馆)馆长古荣先生和雷蒙德·佩内之女安妮·佩内,并进行了意见交流。

在昂蒂布佩内美术馆,与佩内的女儿安妮·佩内和古荣馆长合影↓

画像8

当时,来昂蒂布佩内美术馆的亚洲人只有日本人。(现在,佩内在中国和韩国也很受欢迎,中国人来访的人数似乎比日本人还多。古荣馆长在2019年说。)

古荣馆长和安妮·佩内都非常高兴地接待了我,并向我提出了让昂蒂布市和轻井泽町结为姐妹城市的建议。昂蒂布的佩内美术馆和毕加索美术馆都属于昂蒂布市立美术馆,古荣馆长也是市政府职员,所以他将向昂蒂布市提出这个建议。此外,由于轻井泽町町长藤卷进家族是轻井泽塔里埃森(佩内美术馆)的经营者,我认为此事会取得进展。

佩内美术馆雷蒙德·佩内原版画《春夏秋冬》前

安妮·佩内↓

画像9

我带着轻井泽町与昂蒂布市结为姐妹城市的提议回到日本,并向塔里埃森(佩内美术馆)进行了汇报。然而,我得到了一个意外的答复。答复是,町长不能推动对自己经营的企业有利的议案。因为町长是公职人员,不能利用职务谋取私利。这个道理说得通,我也只好接受了。

轻井泽町是别墅区,地价高,所以固定资产税收入很多。据说,全国范围内没有接受地方交付金的自治体只有东京都和轻井泽町。我听别人说,轻井泽町即使讨论观光政策,实际上也不怎么认真。大概是因为是富裕的自治体,所以比较悠闲。

2013年安倍政府上台后,经济复苏,旅游立国政策实施,轻井泽王子大饭店的入住率急剧上升,王子大饭店株式会社从亏损转为大幅盈利的时代,将轻井泽打造成国际度假胜地和国际会议城市的事情再也没有人提起。小山正彦先生也升任常务董事,成为王子大饭店西日本地区的总支配人,去了京都。

我司也于2015年从零售业转型为批发业,轻井泽王子大饭店的Gallery Vent de France也因此闭馆,撤出了轻井泽。

轻井泽与昂蒂布的姐妹城市计划未能取得进展,但与昂蒂布佩内美术馆馆长古荣先生、佩内之女的交流以及与轻井泽佩内美术馆的交流仍在继续。

今后,我仍希望与轻井泽佩内美术馆和昂蒂布佩内美术馆一道,将雷蒙德·佩内所创造的20世纪法国“恋人们”的爱与和平艺术世界带给更多的人。



返回博客