雷蒙德·佩内特和米歇尔·亨利设计的“爱与花博物馆”为何建在受到核辐射影响的饭馆村？

2003年左右，我们接到了饭馆村村长菅野的电话。电话里说他想在饭馆村建一座佩内特博物馆，想要大量雷蒙德·佩内特的版画。

当时，本公司（Galerie Adeka）在轻井泽王子购物广场（1995年-2015年）经营着专门经营法国绘画和版画的画廊“Gallery Ving de France”，并在轻井泽王子酒店西翼的走廊里展出和销售作品。

大约一个月前，饭馆村村长菅野参加了在轻井泽王子酒店举行的研讨会，并购买了本公司在轻井泽王子酒店西翼展出的雷蒙德·佩内特的约五幅原版画。我还从轻井泽王子酒店的月末销售报告中得知，几幅雷蒙德·佩奈特的版画已经售出。

在菅野市长打来电话大约两个月后，我在东京与他共进午餐，听取了他的谈话。饭馆村里有一个叫爱之泽的地方，是村民们休息放松的公园，以小湖为中心，有运动场、温泉、住宿、餐厅等。

情人谷里的情人桥

爱之泽中有一些石头的形状类似于男性和女性的生殖器，据说这就是爱之泽名称的由来。菅野市长表示，他想开设一座以“爱之溪”命名的佩内恋人博物馆。法国南部的轻井泽和昂蒂布都有佩纳博物馆，但他也想在饭馆村建一座。该博物馆能够以非常低的价格开放，因为佩内特的原版画的标价约为 10 万至 20 万日元。

几个月后我去参观了情人谷。菅野村长是一位有新意、有执行力的人，为推动饭馆村的发展采取了各种举措。位于爱之泽的佩内博物馆显然也是村庄振兴努力的一部分。很有趣，所以我想介绍一下菅野市长所做的一些尝试。

1、村民俳句大赛：邀请了20世纪80年代因出版俳句集《沙拉周年纪念》而声名鹊起的俳句诗人真弓まずみ担任评委。举行了委员会评审村民和公众提交的有关农村和饭馆村的俳句。选出的俳句被刻在高约30厘米的石头上，几十块石头被放置在环绕爱之泽的步行道上，让人们可以在散步时欣赏乡村俳句。他还出版了他的诗集。

饭馆村相泽诗歌碑

2：年轻妻子的翅膀：我为农民的妻子们策划了一次法国集体旅行。我认为它做了大约 7 或 8 次。年轻的农家妻子们自己计划去法国的旅行，自己预订房间，在法国各地旅行大约一周。当然，我不会说法语，英语也不太好，所以在旅途中我不得不用手势来交流。据说，参加者通过这个项目增强了信心，回国后在各自村庄的各个领域积极开展活动。值得注意的是，此次行程正值农民秋收最忙碌的时期。如果农民忙碌的时候，妻子不在，就会给农民带来不便，这让农民意识到妻子有多么重要。这是一个有趣的想法。但我认为这个项目在法国很棒。在美国，成为犯罪受害者的风险很高，而在意大利，每隔 50 米就会有人跟踪你。尽管法国有吉普赛人和意大利街头小偷，但你永远不会感到危险。商店、餐馆或酒店的盗窃案件并不多。

来日本参观米歇尔·亨利展览的饭馆村村长菅野夫妇和Galerie Adeka的武田康弘。

佩内特和米歇尔·亨利爱与花博物馆的建设在2006年被饭馆村议会否决，但菅野村长并没有放弃，一直在等待机会。菅野市长曾送我他写的书和大块的饭馆牌牛肉，他来东京的时候我们一起吃饭，成为了好朋友。

我们住在饭馆村的小屋里，去附近的山湖观看了烟火表演，还参加了村里的夏日祭。我们和菅野市长的妻儿一起，一边吃着菅野市长夫人带来的煮玉米，一边观赏烟火。在村里的节日里，我们品尝了饭馆牛肉和村里种植的蔬菜的烧烤。我们还一边沿着爱之泽散步，一边欣赏村民们创作的俳句。漫步在湖边，哼唱几米之外的人们写的俳句，很有趣。以下是村民写的一些俳句。诗中充满了田园诗般的场景，如“秋天的傍晚，牛儿听到叫声就回来了”、“孩子放学回家，看着父亲收割稻子”、“我带着新婚妻子坐上拖拉机，穿过花田”。这首俳句是由评委之一、俳句诗人 Mayuzumi Madoka 选出的。我还写了一首俳句，并把它展示给一位以俳句为生的朋友，但他说这太直接了，不是真正的俳句。他说这就像我的性格。我的直白俳句是“让节日的鼓声响彻夏夜的天空”。在烟花绽放之前，篝火的光芒下，人们敲响了祭祀用的太鼓，我写下了这首俳句，歌颂了鼓声在漆黑的夜空中回荡的情景。

2011年3月11日，日本东部发生了大地震。短短几周内，饭馆村就明显遭受到了严重的辐射破坏。当我问菅野市长我能做些什么时，他回答说我最可怜的是孩子们，并请我给他们送点礼物。于是我募集捐款，向饭馆村的幼儿园和小学生送去了400件读卖巨人和乐天商品。

画廊 Adeka Takeda 向饭馆村的幼儿园老师赠送礼物

尽管饭馆村全村的疏散命令尚未下达，但该村三所小学的孩子们正在从邻镇的一所小学借来的校舍里上课。

饭馆村唯一的书店（位于町役场旁边）

有些孩子甚至花了一个多小时才到达那里。孩子们玩得出奇的开心。我告诉他们，“现在的情况很艰难，但是一旦我们度过了这个难关，美好的未来就在等着我们，所以即使很艰难，我们也要一起度过难关。”我感觉我在祈祷这些孩子将来不会再受苦。直到现在，我有时仍会想起当时遇到的孩子们。我祈祷他能健康成长。我以为一切都会好起来，他会健康成长。

武田康弘与教室里的孩子们一起给饭馆村的孩子们送礼物。

株式会社Waniplus社长佐藤俊彦慷慨提议出版菅野市长的回忆录，并于8月出版了《辐射落在美丽的村庄》。

随后，菅野市长表示想带孩子们去东京看看棒球。在小石川扶轮社、读卖巨人队和东京巨蛋藤田观光的合作下，我组织了由村里组织的三次夜间游，共有180名儿童观看读卖巨人队比赛。计划是邀请孩子们和他们的父母去东京巨蛋，参观读卖巨人队博物馆，观看读卖巨人队的比赛，在藤田观光的华盛顿酒店过夜，然后第二天乘坐巴士在东京观光，再返回饭馆村。我认为这是一个让处于沮丧境地的孩子们振作起来的项目。我还认为这会帮助他们意识到很多人都在支持他们并与他们建立联系。我也在东京巨蛋迎接了下车的孩子们和他们的父母。当我看到他们笑容满面的脸时，我感到非常高兴。那些提供帮助的人也来欢迎他们。每个人都很兴奋。

2016年左右，人们开始返回饭馆村。随着人们开始返回村庄，许多建筑和土木工程工人抵达并开始重建，所以我以为我的任务已经结束了。作为新村建设的一部分，菅野市长翻修了自己家里的仓库，并开设了佩内特和米歇尔·亨利设计的“爱与花博物馆”。