Jean-Pierre Cassigneul 是纪梵希品牌掌门人 Prince 的儿子，是一位中层年轻人。他在巴黎国立高等美术学院（通常称为美术学院）的查普兰-米迪 (Chaplain-Midi) 班上学习。我的工作室的一位资深同事是米歇尔·亨利 (Michel Henry)。画室入学考试的考官是米歇尔·亨利 (Michel Henry)，对于两位著名画家来说，他们之间的关系并不糟糕，这很不寻常。
那是15年前的事了，所以我已经忘记我们是怎么认识的了，但我和一位名叫CT女士的法国拍卖估价师成为了朋友。她之前曾与一家名为伊藤忠的日本公司有过业务往来，对日本有着良好的印象。他似乎也喜欢我这个有点不寻常的日本人，能说相当流利的法语，他和我一起吃饭，并邀请我去他家。有一位画家名叫奥格，他画肖像，极其恩爱，而且鲁莽。他从美国回来后，就叫我一起组队赚钱。当时，版画仍然畅销，所以我对了解一位我从未听说过的艺术家不感兴趣，但由于她与卡西诺尔的姐姐或妹妹是好朋友，我决定请她把我介绍给卡西诺尔。在那个年代，如果你能以低廉的价格买到 Buffet、Brasilier、Cathelin 或 Cassignol 的版画，你就能赚得盆满钵满，甚至获得双重收益。
经过一番努力安抚她，我终于让她带我去了卡西尼奥尔的家。它是从凯旋门向外辐射的街道之一，距离仅几分钟路程。铭牌上只写着“JPC”。这天，卡西尼奥尔正忙着准备搬家。他第二任或第三任妻子的孩子仍在公寓附近，大约 4 或 5 岁。显然，巴黎的游客太多了，他们没有时间陪伴孩子，所以他们决定搬到瑞士。我愚蠢地相信了这个故事，但其他人有不同的看法。他们说，这是因为瑞士的税收明显较低，而且他们可以拥有秘密的银行账户。换句话说，卡西尼奥尔似乎赚了很多钱。一定是这样。哪一个是正确的？法国是否像日本一样，对人们的真实想法和言论进行区分？
除此之外，我已经用尽了我所有的知识和我所知道的每一个形容词来赞美他的版画。他还多次呼喊卡西尼奥尔先生。他非常高兴并同意卖给我一些版画。他拿出一个小型计算器，逐一打开装有指纹的盒子，并在计算器上敲击着数字向我们展示。我选择了大约 10 张我认为可以卖出去的印刷品，并以比在日本购买的价格更便宜的价格买下了它们。但这样的价格，根本就不可能盈利，甚至不可能翻倍。最多也就是比从日本经销商处购买稍微便宜一点。根据作品不同，在日本购买可能会更便宜。这仍然是一笔可观的利润。嗯，看来他已经向前妻支付了相当多的赔偿金了。既然是在赚钱，对方大概会要求赔偿吧。
据 CT 女士说，我的态度很理想。毕竟，我全身心投入其中，用尽了一切我能用上的修辞手段。离开卡西诺尔的公寓后，我感到筋疲力尽，头脑一片空白。考虑到我经历的所有麻烦，它并不是特别便宜，这有点令人失望。好吧，我想也许有一天会有好结果，所以我付了她一笔介绍费并请她吃饭。
后来，品川王子酒店的新翼开业，西武集团邀请卡西诺尔来日本。他委托制作品川王子大饭店的彩色玻璃，制作设计图案的印刷品，甚至让 Noritake 生产出带有 Cassignol 设计的餐具。酒店开业前还举办了一场展览，销售额预计达到约 2000 万日元。这在当时并不是一个很大的数目。西武集团尽可能地购买卡西诺尔的版画和原画，轻井泽王子酒店等酒店的所有房间以前都装饰有卡西诺尔的版画。看来他不仅购买了卡西诺尔的作品，还购买了其他 20 世纪后期大师的作品，例如布菲、布拉西利尔和卡特兰。收藏这些作品的前主人家族中一位在巴黎的女性显然也从米歇尔·亨利手中购买了这些作品，但米歇尔·亨利表示她并没有将它们寄往日本，而是将它们陈列在了巴黎的家中。在品川王子大酒店举办Cassignol展览期间，我受到西武集团代表的邀请，担任了大约半天的翻译。当时正值我结婚前夕，所以他在艺术书中写了一条留言。我再也没有机会见到卡西诺尔了。大约 10 年前，我收到了卡西尼奥尔 (Cassignol) 绘画生涯 50 周年庆祝派对的邀请，但我没有时间去。