马克·夏加尔 《用语言表达》（La Mise en mots） 石版画 1969年作 签名 EA版

马克·夏加尔

《用语言表达》（La Mise en mots）

石版画
创作于1969年

限量175版

出版商：Albert Skira
（《创作之路》系列/日内瓦）

印刷师：Ateliers Mourlot（巴黎）

作品目录：
Sorlier IV n°584 bis（p.43）
Cramer 79

纸张尺寸：28.00 × 22.00 厘米
（11.02 × 8.66 英寸）

画面尺寸：26.50 × 21.00 厘米
（10.43 × 8.27 英寸）

铅笔亲笔签名
艺术家样张（Artist proof）
保存状况：极佳（Excellent condition）

※艾尔莎·特里奥莱著《用语言表达》的卷首插画

本作品由法国合作画廊保管。根据法国当地标准，作品状况良好，但法国与日本对旧物的状态评估标准可能存在差异。请您理解并接受作品作为年份久远的藏品可能存在的岁月痕迹（如污渍、变色、折痕、褶皱、泛黄等）后再考虑购买。此外，我们公司尚未对实物进行核实。**可以提供更详细的状态照片，欢迎在购买前咨询。**作品目前保管在法国，订单交付需要2周以上的时间。由于作品的特殊性，购买后恕不退换。

此作品是文学与艺术对话中诞生的重要版画作品。

《用语言表达》象征性地展现了夏加尔特有的梦幻宇宙。两个旋转变化的脸庞，上方承载着包含粉色动物的太阳，构图兼具神秘感与亲密感。

黑、黄、红、绿的色彩交织成诗意的画面，浓缩了夏加尔艺术中贯穿始终的主题：爱、灵性、记忆和想象力。人物与动物、现实与幻想轻盈交错的世界，如同将“语言”视觉化般唤起丰富的情感。

限量175版的稀有版本，加上艺术家样张的身份，使其具有极高的收藏价值。这是文学史与艺术史交汇的一件具有深远文化意义的作品。

巴黎画派的代表画家 1887年～1985年

他以多变而华丽的色彩，将男女之爱、圣经、神话世界描绘成童话般的世界。风景和人物在色彩中交融，时间和空间融合，形成一种幻想般的色彩和氛围的绘画世界。从他的画中可以感受到他对妻子和故乡的爱，也能感受到他对爱与和平的渴望。

 1887年 出生于俄罗斯维捷布斯克（今白俄罗斯）

1907年 在彼得堡美术学院（圣彼得堡）学习。

1909年 在彼得堡美术学院（圣彼得堡）学习。

1910年 移居巴黎，与费尔南·莱热、莫迪利亚尼、德洛奈、阿波利奈尔等交往。

1914年 首次个展，作品中可见立体主义的影响。

1915年 与同乡贝拉结婚，在十月革命后的俄罗斯生活。

1917年 返回巴黎，确立了夏加尔独特的神秘超自然画风。

1922年 创作回忆录铜版画集《我的生活》。

1923年 受画商沃拉尔委托，为果戈理的《死魂灵》、拉封丹的《寓言》创作铜版画。

1931年 为创作《圣经》系列而前往巴勒斯坦旅行。

1941年 为躲避纳粹迫害，流亡美国。

1944年 爱妻贝拉在美国去世。

1945年 纽约现代艺术博物馆与高中艺术学院举办展览。

1948年 创作版画集《一千零一夜》。

1950年 获得法国国籍，移居法国南部。

1952年 与瓦伦丁·布罗茨基再婚。

1954年 开始创作石版画集《达夫尼斯和克罗埃》。

1956年 以马戏团为主题创作石版画，出版铜版画集《圣经》。

1958年 创作石版画集《圣经》。

1963年 为巴黎歌剧院创作天顶画。在东京和京都举办大型回顾展。

1966年 将巨作圣经信息17联幅捐赠给法兰西共和国。

1967年 在苏黎世和科隆举办诞辰80周年大型回顾展。

卢浮宫举办《圣经信息展》。

1973年 尼斯市马克·夏加尔圣经信息国立美术馆（今马克·夏加尔美术馆）落成。

1976年 东京国立近代美术馆举办个展。

1985年 在法国南部圣保罗·德旺斯逝世。

纽约大都会艺术博物馆、巴黎蓬皮杜中心等世界各地的博物馆竞相收藏他的作品。